SherbyNet - /page/wikibook/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Michel Chandeigne</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Michel Chandeigne</h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large"><div class="entete icon auteur" style="background-color:#4C6099;color:#FFFFFF"><div>Michel Chandeigne<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r228712544">

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .entete.auteur{background-image:url("./_mw_/Picto_infobox_auteur.png")}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style></div></div><div><div class="images" style="padding:2px 0"></div><div class="legend">Michel Chandeigne en 2009, lors du festival Lettres sur Cour de la ville de <a href="Vienne_(Is%C3%A8re)" title="Vienne (Isère)">Vienne</a><a href="#cite_note-:0-1">[1]</a>.</div></div><table><caption style="color:#FFFFFF;text-align:center;background-color:#4C6099">Biographie</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Naissance</th><td class=""><div>

<time class="nowrap date-lien bday" datetime="1957" data-sort-value="1957"><a href="1957_en_litt%C3%A9rature" title="1957 en littérature">1957</a></time><a href="#cite_note-:2-3">[3]</a> <a href="La_Clayette" title="La Clayette">La Clayette</a><a href="#cite_note-:1-4">[4]</a> (<a href="Sa%C3%B4ne-et-Loire" title="Saône-et-Loire">Saône-et-Loire</a>, (<a href="France" title="France">France</a>)</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Pseudonyme</th><td class=""><div>

Xavier de Castro<a href="#cite_note-:41-2">[2]</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Nationalité</th><td class=""><div>

<a href="France" title="France">Française</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Formation</th><td class=""><div>

<a href="Biologiste" title="Biologiste">biologiste</a>, <a href="Typographe" title="Typographe">typographe</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Activités</th><td class=""><div>

<a href="%C3%89crivain" title="Écrivain">Écrivain</a>, <a href="%C3%89diteur" title="Éditeur">éditeur</a>, <a href="Traduction" title="Traduction">traducteur</a>, <a href="Libraire" title="Libraire">libraire</a></div></td></tr></tbody></table><table><caption style="color:#FFFFFF;text-align:center;background-color:#4C6099">Autres informations</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Domaine</th><td class=""><div>

<a href="Auteur" title="Auteur">auteur</a>, <a href="Conf%C3%A9rencier" class="mw-redirect" title="Conférencier">conférencier</a>, <a href="%C3%89diteur_(m%C3%A9tier)" class="mw-redirect" title="Éditeur (métier)">éditeur</a>, <a href="Libraire" title="Libraire">libraire</a>, <a href="Traduction" title="Traduction">traducteur</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Distinction</th><td class=""><div>

<a href="Prix_Nelly-Sachs_de_traduction_litt%C3%A9raire" title="Prix Nelly-Sachs de traduction littéraire">Prix de traduction Nelly-Sachs</a> (<time>1998</time>)</div></td></tr></tbody></table><table><caption style="color:#FFFFFF;text-align:center;background-color:#4C6099">Œuvres principales</caption><tbody><tr class=""><td class=""><div>

<ul><li>Idées reçues sur les Grandes Découvertes : <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> et <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècles (2019, <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> édition, avec <a href="Jean-Paul_Duviols" title="Jean-Paul Duviols">Jean-Paul Duviols</a>)</li>

<li>Le voyage de Magellan (1519-1522) – La relation d’<a href="Antonio_Pigafetta" title="Antonio Pigafetta">Antonio Pigafetta</a> et autres témoignages (2010, <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> édition, sous le pseudonyme de Xavier de Castro, avec Jocelyne Hamon et <a href="Lu%C3%ADs_Filipe_Thomaz" title="Luís Filipe Thomaz">Luís Filipe Thomaz</a>)</li>

<li>Anthologie de la poésie portugaise contemporaine (1935-2000) (2003, en tant que traducteur et éditeur scientifique<a href="#cite_note-:40b-5">[5]</a>)</li></ul></div></td></tr></tbody></table></div>

Michel Chandeigne est un auteur, conférencier, éditeur, libraire et traducteur<a href="#cite_note-:26-6">[6]</a> indépendant<a href="#cite_note-:5-7">[7]</a> français, spécialiste de la <a href="Circumnavigation" title="Circumnavigation">circumnavigation</a> de <a href="Fernand_de_Magellan" title="Fernand de Magellan">Fernand de Magellan</a> et de <a href="Juan_Sebasti%C3%A1n_Elcano" title="Juan Sebastián Elcano">Juan Sebastián Elcano</a><a href="#cite_note-:2b-8">[8]</a>.

Son domaine d’expertise couvre le <a href="Monde_lusophone" class="mw-redirect" title="Monde lusophone">monde lusophone</a> (culture, histoire, littérature, poésie)<a href="#cite_note-:3-9">[9]</a>, l’expansion maritime du <a href="Portugal" title="Portugal">Portugal</a> aux <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> et <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècles<a href="#cite_note-:2b-8">[8]</a>, la <a href="Cartographie" title="Cartographie">cartographie</a> de la <a href="Renaissance" title="Renaissance">Renaissance</a><a href="#cite_note-:14-10">[10]</a> ainsi que le monde <a href="Arctique" title="Arctique">arctique</a> (histoire du <a href="Spitzberg" title="Spitzberg">Spitzberg</a> et du <a href="Groenland" title="Groenland">Groenland</a>)<a href="#cite_note-:10-11">[11]</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie_et_formation">Biographie et formation</h2></div>

À la suite d'une vocation d’agronome née d’une rencontre déterminante avec <a href="Ren%C3%A9_Dumont" title="René Dumont">René Dumont</a> en 1974<a href="#cite_note-:1-4">[4]</a>,<a href="#cite_note-:47-12">[12]</a>, Michel Chandeigne entreprend des études de biologie<a href="#cite_note-:2-3">[3]</a>,<a href="#cite_note-:3-9">[9]</a>.

Formé dans le même temps par René Jeanne à la <a href="Typographie" title="Typographie">typographie</a> et dirigé par <a href="Raymond_Gid" title="Raymond Gid">Raymond Gid</a><a href="#cite_note-:47-12">[12]</a>,<a href="#cite_note-:48-13">[13]</a>, il imprime son premier livre en 1981<a href="#cite_note-:1-4">[4]</a>,<a href="#cite_note-:2b-8">[8]</a>,<a href="#cite_note-:3-9">[9]</a> et reçoit le prix de l’association <a href="Guy_L%C3%A9vis_Mano" title="Guy Lévis Mano">Guy Lévis Mano</a><a href="#cite_note-:31-14">[14]</a> en 1983<a href="#cite_note-:33-15">[15]</a> pour une édition bilingue du poème de <a href="Parm%C3%A9nide" title="Parménide">Parménide</a><a href="#cite_note-:25-16">[16]</a>,<a href="#cite_note-:47-12">[12]</a>.

Il est nommé, de 1982 à 1984, professeur de biologie au Lycée français Charles Lepierre<a href="#cite_note-:7b-17">[17]</a> de <a href="Lisbonne" title="Lisbonne">Lisbonne</a>.

À son retour en France en juin 1984<a href="#cite_note-:47-12">[12]</a>, il installe son atelier à <a href="La_Clayette" title="La Clayette">La Clayette</a><a href="#cite_note-:47-12">[12]</a> et commence à imprimer, débutant avec <a href="Dominique_Fourcade" title="Dominique Fourcade">Dominique Fourcade</a> une collaboration qui dure encore aujourd’hui<a href="#cite_note-:49-18">[18]</a>.

C'est alors qu'il s'attache aux caractères créés par <a href="Hermann_Zapf" title="Hermann Zapf">Hermann Zapf</a> (<a href="Optima_(police_d'%C3%A9criture)" class="mw-redirect" title="Optima (police d'écriture)">Optima</a>, Renaissance Antiqua), qui vont être une de ses marques de fabrique<a href="#cite_note-:3-9">[9]</a>,<a href="#cite_note-:47-12">[12]</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Éditeur,_imprimeur,_libraire_et_typographe">Éditeur, imprimeur, libraire et typographe</h2></div>

En 1986, Michel Chandeigne installe son atelier 10 <a href="Rue_Tournefort_(Paris)" title="Rue Tournefort (Paris)">rue Tournefort (Paris)</a>, créant dans le même lieu la Librairie Portugaise et Brésilienne<a href="#cite_note-:5-7">[7]</a>,<a href="#cite_note-:7b-17">[17]</a>,<a href="#cite_note-:26-6">[6]</a>.

Y verront le jour, jusqu’en 1998<a href="#cite_note-:14-10">[10]</a>,<a href="#cite_note-:47-12">[12]</a>, une cinquantaine d’ouvrages typographiques, comme Les œuvres complètes de <a href="Sappho" title="Sappho">Sappho</a><a href="#cite_note-:3-9">[9]</a>,<a href="#cite_note-:26-6">[6]</a>, mais aussi des textes contemporains comme ceux de <a href="Dominique_Fourcade" title="Dominique Fourcade">Dominique Fourcade</a><a href="#cite_note-:25-16">[16]</a>,<a href="#cite_note-:26-6">[6]</a> (parfois avec des collaborations du peintre <a href="Pierre_Buraglio" title="Pierre Buraglio">Pierre Buraglio</a><a href="#cite_note-:16-19">[19]</a>), <a href="Marcel_Cohen_(%C3%A9crivain)" title="Marcel Cohen (écrivain)">Marcel Cohen (écrivain)</a>, <a href="Pascal_Quignard" title="Pascal Quignard">Pascal Quignard</a> ou encore <a href="Bernard_Collin" title="Bernard Collin">Bernard Collin</a>, ainsi que de nombreuses traductions (<a href="Wallace_Stevens" title="Wallace Stevens">Wallace Stevens</a>, <a href="Paul_Celan" title="Paul Celan">Paul Celan</a>, etc.)<a href="#cite_note-:1-4">[4]</a>,<a href="#cite_note-:3-9">[9]</a>.

En 1992, il fonde la maison d’édition indépendante <a href="Chandeigne" title="Chandeigne">Chandeigne</a> (160 titres en 2013<a href="#cite_note-:14-10">[10]</a>) avec Anne Lima qui en prend la direction<a href="#cite_note-:6-20">[20]</a>,<a href="#cite_note-:7b-17">[17]</a>,<a href="#cite_note-:25-16">[16]</a>.

En 2012, la Librairie Portugaise et Brésilienne, aujourd’hui unique en France<a href="#cite_note-:5-7">[7]</a>,<a href="#cite_note-:6-20">[20]</a> et une des rares en Europe<a href="#cite_note-:3-9">[9]</a>, déménage près du <a href="Panth%C3%A9on_(Paris)" title="Panthéon (Paris)">Panthéon (Paris)</a>, sur la <a href="Place_de_l%E2%80%99Estrapade" class="mw-redirect" title="Place de l’Estrapade">place de l’Estrapade</a><a href="#cite_note-:30-21">[21]</a>, plus exactement 19-21 <a href="Rue_des_Foss%C3%A9s-Saint-Jacques" title="Rue des Fossés-Saint-Jacques">rue des Fossés-Saint-Jacques</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auteur,_conférencier_et_traducteur">Auteur, conférencier et traducteur</h2></div>

À partir de 1992, Michel Chandeigne intervient régulièrement à la radio (<a href="Panorama_(%C3%A9mission_radiophonique)" title="Panorama (émission radiophonique)">Panorama (émission radiophonique)</a> de <a href="France_Culture" title="France Culture">France Culture</a>), dans des bibliothèques (présentations et lectures de poésie portugaise), puis entame une activité régulière de conférencier<a href="#cite_note-:57-22">[22]</a> dès 2000<a href="#cite_note-:1-4">[4]</a>.

Simultanément, il dirige plusieurs ouvrages aux éditions <a href="Autrement" title="Autrement">Autrement</a>, et publie une quarantaine de traductions du portugais<a href="#cite_note-note1-26">[note 1]</a> chez divers éditeurs (<a href="%C3%89ditions_Gallimard" title="Éditions Gallimard">éditions Gallimard</a>, <a href="Christian_Bourgois_%C3%A9diteur" title="Christian Bourgois éditeur">Christian Bourgois éditeur</a><a href="#cite_note-:1-4">[4]</a>, les <a href="%C3%89ditions_de_la_Diff%C3%A9rence" title="Éditions de la Différence">éditions de la Différence</a>, L’Escampette, Lettres Vives)<a href="#cite_note-:2-3">[3]</a>,<a href="#cite_note-:12-27">[26]</a>,<a href="#cite_note-:16-19">[19]</a>.

Sous le nom de Xavier de Castro<a href="#cite_note-:2b-8">[8]</a>,<a href="#cite_note-:40-28">[27]</a>,<a href="#cite_note-:41-2">[2]</a>, Michel Chandeigne a également réalisé une dizaine d’ouvrages aux éditions <a href="Chandeigne" title="Chandeigne">Chandeigne</a>, dans la collection <a href="Magellane" title="Magellane">Magellane</a><a href="#cite_note-:14-10">[10]</a>,<a href="#cite_note-:30-21">[21]</a>,<a href="#cite_note-:51-29">[28]</a>, « devenue une collection de référence sur l’histoire de l’exploration »<a href="#cite_note-:12-27">[26]</a> du XVe au XVIIIe<a href="#cite_note-:1-4">[4]</a>,<a href="#cite_note-:6-20">[20]</a>,<a href="#cite_note-:16-19">[19]</a> et riche de : « 52 titres publiés » en 2020.

En 2007, il y signe, en collaboration avec la traductrice Jocelyne Hamon, l’historien portugais <a href="Lu%C3%ADs_Filipe_Thomaz" title="Luís Filipe Thomaz">Luís Filipe Thomaz</a> et l’anthropologue et historienne Carmen Bernand (préface), un ouvrage en deux volumes : Le voyage de Magellan (1519-1522). La relation d’Antonio Pigafetta et autres témoignages<a href="#cite_note-:2b-8">[8]</a>,<a href="#cite_note-:3-9">[9]</a>,<a href="#cite_note-:51-29">[28]</a> qui fut doublement récompensé en 2008 (Grand Prix Spécial du Livre Corderie Royale – Hermione et le Prix du Cercle de la Mer<a href="#cite_note-:28-30">[29]</a>)<a href="#cite_note-note2-35">[note 2]</a>.

En 2011 (puis en 2019 pour la deuxième édition remaniée), Michel Chandeigne publie Idées reçues sur les grandes découvertes (<abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> et <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècles)<a href="#cite_note-:9-32">[31]</a>,<a href="#cite_note-:12-27">[26]</a>,<a href="#cite_note-:55-36">[34]</a>,<a href="#cite_note-note3-39">[note 3]</a>.

En 2022, il participe au documentaire en quatre volets de François de Riberolles diffusé sur <a href="Arte" title="Arte">Arte</a> et Arte.tv : L'incroyable périple de Magellan<a href="#cite_note-40">[37]</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Publications_(sélection)">Publications (sélection)</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Principaux_ouvrages[27],[2]">Principaux ouvrages<a href="#cite_note-:40-28">[27]</a>,<a href="#cite_note-:41-2">[2]</a></h3></div>

<ul><li>José E. Mendes Ferrão (version française refondue et augmentée de <a href="Xavier_de_Castro" class="mw-redirect" title="Xavier de Castro">Xavier de Castro</a>) (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> du portugais), <cite class="italique">Le voyage des plantes et les Grandes Découvertes (<abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> édition)</cite>, Paris, <a href="Chandeigne" title="Chandeigne">Chandeigne</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="Magellane" title="Magellane">Magellane</a> », <time>2020</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2-367321-16-5)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+voyage+des+plantes+et+les+Grandes+D%C3%A9couvertes+%284e%26nbsp%3B%C3%A9dition%29&rft.place=Paris&rft.pub=Chandeigne&rft.au=Xavier+de+Castro&rft.date=2020&rft.isbn=978-2-367321-16-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><a href="Xavier_de_Castro" class="mw-redirect" title="Xavier de Castro">Xavier de Castro</a> (Michel Chandeigne) et <a href="Jean-Paul_Duviols" title="Jean-Paul Duviols">Jean-Paul Duviols</a>, <cite class="italique">Idées reçues sur les Grandes Découvertes : <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> – <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècles (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> édition)</cite>, Paris, <a href="Chandeigne" title="Chandeigne">Chandeigne</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="Magellane" title="Magellane">Magellane</a> poche », <time>2019</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2-36732-188-2)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Id%C3%A9es+re%C3%A7ues+sur+les+Grandes+D%C3%A9couvertes+%3A+XVe%E2%80%89%E2%80%93%E2%80%89XVIe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cles+%282e%26nbsp%3B%C3%A9dition%29&rft.place=Paris&rft.pub=Chandeigne&rft.au=Xavier+de+Castro&rft.au=Jean-Paul+Duviols&rft.date=2019&rft.isbn=978-2-36732-188-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne"><a href="#cite_note-:9-32">[31]</a>.</li>

<li>Xavier de Castro, <cite class="italique">Le voyage de Magellan : la relation d’<a href="Antonio_Pigafetta" title="Antonio Pigafetta">Antonio Pigafetta</a> du premier voyage autour du monde, <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> édition</cite>, Paris, <a href="Chandeigne" title="Chandeigne">Chandeigne</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="Magellane" title="Magellane">Magellane</a> poche », <time>2019</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-236 732 1257)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+voyage+de+Magellan+%3A+la+relation+d%E2%80%99Antonio+Pigafetta+du+premier+voyage+autour+du+monde%2C+2e%26nbsp%3B%C3%A9dition&rft.place=Paris&rft.pub=Chandeigne&rft.au=Xavier+de+Castro&rft.date=2019&rft.isbn=978-236+732+1257&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><a href="Gerrit_de_Veer" title="Gerrit de Veer">Gerrit de Veer</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> notes et préface de <a href="Xavier_de_Castro" class="mw-redirect" title="Xavier de Castro">Xavier de Castro</a>), <cite class="italique">Prisonniers des glaces 1594-1597. Les expéditions de <a href="Willem_Barentsz" title="Willem Barentsz">Willem Barentsz</a> le premier hivernage dans les glaces et la découverte du Spitzberg, <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> édition</cite>, Paris, <a href="Chandeigne" title="Chandeigne">Chandeigne</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="Magellane" title="Magellane">Magellane</a> poche », <time>2018</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2-36732-157-8)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Prisonniers+des+glaces+1594-1597.+Les+exp%C3%A9ditions+de+Willem+Barentsz+le+premier+hivernage+dans+les+glaces+et+la+d%C3%A9couverte+du+Spitzberg%2C+4e%26nbsp%3B%C3%A9dition&rft.place=Paris&rft.pub=Chandeigne&rft.au=Gerrit+de+Veer&rft.date=2018&rft.isbn=978-2-36732-157-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne"><a href="#cite_note-:10-11">[11]</a>.</li>

<li><a href="Xavier_de_Castro" class="mw-redirect" title="Xavier de Castro">Xavier de Castro</a> (directeur) (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> <a href="Xavier_de_Castro" class="mw-redirect" title="Xavier de Castro">Xavier de Castro</a>, <abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> Rui Loureiro), <cite class="italique">La découverte du Japon par les Européens (1543-1552)</cite>, Paris, <a href="Chandeigne" title="Chandeigne">Chandeigne</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="Magellane" title="Magellane">Magellane</a> », <time>2013</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2-915540-95-6)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+d%C3%A9couverte+du+Japon+par+les+Europ%C3%A9ens+%281543-1552%29&rft.place=Paris&rft.pub=Chandeigne&rft.au=Xavier+de+Castro&rft.date=2013&rft.isbn=978-2-915540-95-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li>Antonio Cavazzi de Montecuccolo (directeur et notes : <a href="Xavier_de_Castro" class="mw-redirect" title="Xavier de Castro">Xavier de Castro</a>) (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Alix du Cheyron d’Abzac et Xavier de Castro, <abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="John_Thornton" class="mw-disambig" title="John Thornton">John Thornton</a> et Linda Heywood), <cite class="italique">Njinga, reine d’Angola (1582-1663). La relation d’Antonio Cavazzi de Montecuccolo</cite>, Paris, <a href="Chandeigne" title="Chandeigne">Chandeigne</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="Magellane" title="Magellane">Magellane</a> », <time>2010</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2-36732-087-8)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Njinga%2C+reine+d%E2%80%99Angola+%281582-1663%29.+La+relation+d%E2%80%99Antonio+Cavazzi+de+Montecuccolo&rft.place=Paris&rft.pub=Chandeigne&rft.au=Xavier+de+Castro&rft.date=2010&rft.isbn=978-2-36732-087-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><a href="Xavier_de_Castro" class="mw-redirect" title="Xavier de Castro">Xavier de Castro</a> (Michel Chandeigne), Jocelyne Hamon et <a href="Lu%C3%ADs_Filipe_Thomaz" title="Luís Filipe Thomaz">Luís Filipe Thomaz</a> (<abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="Carmen_Bernand" title="Carmen Bernand">Carmen Bernand</a> et <a href="Xavier_de_Castro" class="mw-redirect" title="Xavier de Castro">Xavier de Castro</a>), <cite class="italique">Le voyage de Magellan (1519-1522). La relation d'Antonio Pigafetta et autres témoignages</cite>, Paris, <a href="Chandeigne" title="Chandeigne">Chandeigne</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="Magellane" title="Magellane">Magellane</a> », 2007 (nouvelle édition révisée 2010), 1086 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, 2 volumes (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2915540574, <a href="Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41138016q.public">41138016</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+voyage+de+Magellan+%281519-1522%29.+La+relation+d%27Antonio+Pigafetta+et+autres+t%C3%A9moignages&rft.place=Paris&rft.pub=Chandeigne&rft.au=Xavier+de+Castro&rft.au=Jocelyne+Hamon&rft.au=Lu%C3%ADs+Filipe+Thomaz&rft.date=2010&rft.tpages=1086&rft.isbn=978-2915540574&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li>Michel Chandeigne (directeur, ouvrage collectif), <cite class="italique">Lisbonne, la cité atlantique</cite>, Paris, <a href="Autrement" title="Autrement">Autrement</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Revue Autrement Monde », <time>1998</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2-86260-801-3)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Lisbonne%2C+la+cit%C3%A9+atlantique&rft.place=Paris&rft.pub=Autrement&rft.au=Michel+Chandeigne+%28directeur%2C+ouvrage+collectif%29&rft.date=1998&rft.isbn=978-2-86260-801-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li>Michel Chandeigne (directeur et auteur), <cite class="italique">Goa (1510-1685). L’Inde portugaise, apostolique et commerciale</cite>, Paris, <a href="Autrement" title="Autrement">Autrement</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Mémoires », <time>1996</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2-862605784)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Goa+%281510-1685%29.+L%E2%80%99Inde+portugaise%2C+apostolique+et+commerciale&rft.place=Paris&rft.pub=Autrement&rft.au=Michel+Chandeigne+%28directeur+et+auteur%29&rft.date=1996&rft.isbn=978-2-862605784&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne"><a href="#cite_note-:15-38">[36]</a>.</li>

<li>Michel Chandeigne (directeur, ouvrage collectif), <cite class="italique">Lisbonne hors les murs. 1415-1580. L'invention du monde par les navigateurs portugais</cite>, Paris, <a href="Autrement" title="Autrement">Autrement</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Mémoires », <time>1992</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2862603094)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Lisbonne+hors+les+murs.+1415-1580.+L%27invention+du+monde+par+les+navigateurs+portugais&rft.place=Paris&rft.pub=Autrement&rft.au=Michel+Chandeigne+%28directeur%2C+ouvrage+collectif%29&rft.date=1992&rft.isbn=978-2862603094&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sélection_de_traductions_(poésies_et_prose)[27],[2]">Sélection de traductions (poésies et prose)<a href="#cite_note-:40-28">[27]</a>,<a href="#cite_note-:41-2">[2]</a></h3></div>

<ul><li><a href="Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa">Fernando Pessoa</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Michel Chandeigne et Joanna Cameira Gomes, <abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> Maria José de Lancastre et Joanna Cameira Gomes), <cite class="italique">Lisbonne revisitée Anthologie</cite>, Paris, <a href="Chandeigne" title="Chandeigne">Chandeigne</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Bibliothèque Lusitane », <time>2017</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2-36732-170-7)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Lisbonne+revisit%C3%A9e+Anthologie&rft.place=Paris&rft.pub=Chandeigne&rft.aulast=Pessoa&rft.aufirst=Fernando&rft.date=2017&rft.isbn=978-2-36732-170-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne"><a href="#cite_note-:13-41">[38]</a>,<a href="#cite_note-:27-42">[39]</a>.</li>

<li><a href="Al_Berto" title="Al Berto">Al Berto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Michel Chandeigne et Ariane Witkowski), <cite class="italique">Salsugem</cite>, Bordeaux, L'Escampette, <time>2004</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 9782914387330)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Salsugem&rft.place=Bordeaux&rft.pub=L%27Escampette&rft.aulast=Berto&rft.aufirst=Al&rft.date=2004&rft.isbn=9782914387330&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><a href="Eug%C3%A9nio_de_Andrade" title="Eugénio de Andrade">Eugénio de Andrade</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Michel Chandeigne, <a href="Patrick_Quillier" title="Patrick Quillier">Patrick Quillier</a> et Maria Antónia Câmara Manuel, <abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="Patrick_Quillier" title="Patrick Quillier">Patrick Quillier</a>), <cite class="italique">Matière solaire suivi de Le Poids de l'ombre et de Blanc sur blanc</cite>, Paris, <a href="Gallimard" class="mw-redirect" title="Gallimard">Gallimard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Poésie N°395 », <time>2004</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 9782070314683)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mati%C3%A8re+solaire+suivi+de+Le+Poids+de+l%27ombre+et+de+Blanc+sur+blanc&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.au=Eug%C3%A9nio+de+Andrade&rft.date=2004&rft.isbn=9782070314683&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne"><a href="#cite_note-:60-43">[40]</a>.</li>

<li>Michel Chandeigne (directeur) (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Michel Chandeigne, Magali de Carvalho, Max de Carvalho, Michelle Giudicelli et <a href="Patrick_Quillier" title="Patrick Quillier">Patrick Quillier</a>, <abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="Robert_Br%C3%A9chon" title="Robert Bréchon">Robert Bréchon</a>, introduction de Michel Chandeigne), <cite class="italique">Anthologie de la poésie portugaise contemporaine (1935-2000)</cite>, Paris, <a href="Gallimard" class="mw-redirect" title="Gallimard">Gallimard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Poésie n° 388 », <time>2003</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 9782070423736)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Anthologie+de+la+po%C3%A9sie+portugaise+contemporaine+%281935-2000%29&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.au=Michel+Chandeigne+%28directeur%29&rft.date=2003&rft.isbn=9782070423736&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne"><a href="#cite_note-:1-4">[4]</a>.</li>

<li><a href="Adam_Zagajewski" title="Adam Zagajewski">Adam Zagajewski</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> du polonais par <a href="Maja_Wodecka" class="mw-redirect" title="Maja Wodecka">Maja Wodecka</a> et Michel Chandeigne), <cite class="italique">Mystique pour débutants, et autres poèmes</cite>, Paris, <a href="Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Librairie Arthème Fayard</a>, <time>1999</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 2-213-60340-5)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mystique+pour+d%C3%A9butants%2C+et+autres+po%C3%A8mes&rft.place=Paris&rft.pub=Librairie+Arth%C3%A8me+Fayard&rft.aulast=Zagajewski&rft.aufirst=Adam&rft.date=1999&rft.isbn=2-213-60340-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><a href="Ant%C3%B3nio_Ramos_Rosa" title="António Ramos Rosa">António Ramos Rosa</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Michel Chandeigne, <abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="Robert_Br%C3%A9chon" title="Robert Bréchon">Robert Bréchon</a>), <cite class="italique">Le cycle du cheval suivi d’Accords</cite>, Paris, <a href="Gallimard" class="mw-redirect" title="Gallimard">Gallimard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Poésie <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 325 », <time>1998</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 9782070403219)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+cycle+du+cheval+suivi+d%E2%80%99Accords&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.au=Ant%C3%B3nio+Ramos+Rosa&rft.date=1998&rft.isbn=9782070403219&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne"><a href="#cite_note-note1-26">[note 1]</a>.</li>

<li><a href="Nuno_J%C3%BAdice" title="Nuno Júdice">Nuno Júdice</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Michel Chandeigne, <abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="Ant%C3%B3nio_Ramos_Rosa" title="António Ramos Rosa">António Ramos Rosa</a>), <cite class="italique">Un chant dans l’épaisseur du temps suivi de Méditation sur des ruines</cite>, Paris, <a href="Gallimard" class="mw-redirect" title="Gallimard">Gallimard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Poésie <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 306 », <time>1996</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2070329472)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Un+chant+dans+l%E2%80%99%C3%A9paisseur+du+temps+suivi+de+M%C3%A9ditation+sur+des+ruines&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.aulast=J%C3%BAdice&rft.aufirst=Nuno&rft.date=1996&rft.isbn=978-2070329472&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><a href="Sophia_de_Mello_Breyner_Andresen" title="Sophia de Mello Breyner Andresen">Sophia de Mello Breyner Andresen</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Michel Chandeigne, <abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="Vasco_Gra%C3%A7a_Moura" title="Vasco Graça Moura">Vasco Graça Moura</a>), <cite class="italique">La nudité de la vie, anthologie</cite>, Bordeaux, L’Escampette, <time>1996</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 9782909428451)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+nudit%C3%A9+de+la+vie%2C+anthologie&rft.place=Bordeaux&rft.pub=L%E2%80%99Escampette&rft.au=Sophia+de+Mello+Breyner+Andresen&rft.date=1996&rft.isbn=9782909428451&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><a href="Eug%C3%A9nio_de_Andrade" title="Eugénio de Andrade">Eugénio de Andrade</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Michel Chandeigne), <cite class="italique">Office de la patience</cite>, Bruxelles, Orfeu-Livraria Portuguesa, <time>1995</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Office+de+la+patience&rft.place=Bruxelles&rft.pub=Orfeu-Livraria+Portuguesa&rft.au=Eug%C3%A9nio+de+Andrade&rft.date=1995&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne"><a href="#cite_note-:60-43">[40]</a>.</li>

<li><a href="Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa">Fernando Pessoa</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Michel Chandeigne, Françoise Laye et Jean-François Viegas), <cite class="italique">Œuvres VIII : le Chemin du serpent</cite>, Paris, <a href="Christian_Bourgois" title="Christian Bourgois">Christian Bourgois</a>, <time>1991</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 9782267019551)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C5%92uvres+VIII+%3A+le+Chemin+du+serpent&rft.place=Paris&rft.pub=Christian+Bourgois&rft.aulast=Pessoa&rft.aufirst=Fernando&rft.date=1991&rft.isbn=9782267019551&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><a href="Ant%C3%B3nio_Ramos_Rosa" title="António Ramos Rosa">António Ramos Rosa</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Michel Chandeigne, <abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="Robert_Br%C3%A9chon" title="Robert Bréchon">Robert Bréchon</a>), <cite class="italique">Le livre de l’ignorance</cite>, Paris, Lettres vives, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Terre de poésie », <time>1991</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 9782903721442)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+livre+de+l%E2%80%99ignorance&rft.place=Paris&rft.pub=Lettres+vives&rft.au=Ant%C3%B3nio+Ramos+Rosa&rft.date=1991&rft.isbn=9782903721442&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><a href="Camilo_Pessanha" title="Camilo Pessanha">Camilo Pessanha</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Michel Chandeigne Ariane Witkowski), <cite class="italique">Clepsydre (poésies complètes)</cite>, Paris, <a href="%C3%89ditions_de_la_Diff%C3%A9rence" title="Éditions de la Différence">Éditions de la Différence</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Orphée », <time>1991</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 9782729106485)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Clepsydre+%28po%C3%A9sies+compl%C3%A8tes%29&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89ditions+de+la+Diff%C3%A9rence&rft.aulast=Pessanha&rft.aufirst=Camilo&rft.date=1991&rft.isbn=9782729106485&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><a href="Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa">Fernando Pessoa</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> <a href="Patrick_Quillier" title="Patrick Quillier">Patrick Quillier</a>, Michel Chandeigne, Maria Antónia Câmara Manuel), <cite class="italique">Œuvres I, II et V</cite>, Paris, <a href="Christian_Bourgois" title="Christian Bourgois">Christian Bourgois</a>, <time>1988</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2267005424 et 978-2267005431)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C5%92uvres+I%2C+II+et+V&rft.place=Paris&rft.pub=Christian+Bourgois&rft.aulast=Pessoa&rft.aufirst=Fernando&rft.date=1988&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sélection_de_conférences_en_ligne">Sélection de conférences en ligne</h2></div>

<ul><li><cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="UNESCO_Chair_FoodColloque_2018_:_les_aliments_voyageurs2018"><cite lang="fr">Colloque 2018 : les aliments voyageurs</cite>, de Michel Chandeigne, de <a href="UNESCO" class="mw-redirect" title="UNESCO">UNESCO</a> Chair Food, 2018 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://vimeo.com/263874521">présentation en ligne</a>]</cite>.</li>

<li><cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="Cary_LucySur_la_route_de_Colomb_et_Magellan_:_idées_reçues_sur_les_Grandes_Découvertes2011"><cite lang="fr">Sur la route de Colomb et Magellan : idées reçues sur les <a href="Grandes_D%C3%A9couvertes" class="mw-redirect" title="Grandes Découvertes">Grandes Découvertes</a></cite>, de Michel Chandeigne et <a href="Jean-Paul_Duviols" title="Jean-Paul Duviols">Jean-Paul Duviols</a>, de Cary Lucy, 1er décembre 2011 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=tbEy-059bes">présentation en ligne</a>]</cite>.</li>

<li><cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="Transboréal_(éditions)Magellan_et_l’image_du_monde2008"><cite lang="fr">Magellan et l’image du monde</cite>, de Michel Chandeigne (2008), de <a href="Transbor%C3%A9al_(%C3%A9ditions)" class="mw-redirect" title="Transboréal (éditions)">Transboréal (éditions)</a>, 2008 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dailymotion.com/video/x3kb9e">présentation en ligne</a>]</cite>.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sélection_d’émissions_de_radio_en_ligne">Sélection d’émissions de radio en ligne</h2></div>

Circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano

<ul><li>Michel Chandeigne, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.franceculture.fr/histoire/il-y-a-500-ans-avec-magellan-le-premier-tour-du-monde-completement-par-hasard"><cite style="font-style:normal;">Il y a 500 ans, avec Magellan, le premier tour du monde « complètement par hasard »</cite></a> », <a href="France_Culture" title="France Culture">France Culture</a> (émission : Savoirs de Pierre Ropert), <time class="nowrap" datetime="2019-09-20" data-sort-value="2019-09-20">20 septembre 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-26" data-sort-value="2020-07-26">26 juillet 2020</time>).</li>

<li>Michel Chandeigne, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.franceinter.fr/societe/podcasts-avant-gout-estival-du-temps-d-un-bivouac"><cite style="font-style:normal;">Fernand de Magellan, l’explorateur</cite></a> », <a href="France_Inter" title="France Inter">France Inter</a> (émission : Le Temps d’un Bivouac de Daniel Fiévet), <time class="nowrap" datetime="2019-06-25" data-sort-value="2019-06-25">25 juin 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-31" data-sort-value="2020-07-31">31 juillet 2020</time>).</li></ul>

Monde lusophone (littérature, histoire poésie, prose)

<ul><li>Michel Chandeigne, Béatrice Guéna, <a href="Patrick_Quillier" title="Patrick Quillier">Patrick Quillier</a> et <a href="Claude_Arnaud" title="Claude Arnaud">Claude Arnaud</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.franceculture.fr/emissions/une-vie-une-oeuvre/fernando-pessoa-1888-1935-ecrivain-pluriel"><cite style="font-style:normal;">Fernando Pessoa (1888-1935), écrivain pluriel</cite></a> », <a href="France_Culture" title="France Culture">France Culture</a> (émission : Toute une vie), <time class="nowrap" datetime="2020-04-14" data-sort-value="2020-04-14">14 avril 2020</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-26" data-sort-value="2020-07-26">26 juillet 2020</time>).</li>

<li>Michel Chandeigne, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.etonnants-voyageurs.com/spip.php?article2377"><cite style="font-style:normal;">300 ans de naufrage sur la route des Indes</cite></a> », <a href="%C3%89tonnants_Voyageurs" title="Étonnants Voyageurs">Étonnants Voyageurs</a> (Les débats audios), <time>2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-31" data-sort-value="2020-07-31">31 juillet 2020</time>).</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sources_historiques_connexes">Sources historiques connexes</h3></div>

<ul><li><a href="Romain_Bertrand" title="Romain Bertrand">Romain Bertrand</a>, Hélène Blais, <a href="Guillaume_Calafat" title="Guillaume Calafat">Guillaume Calafat</a> et <a href="Isabelle_Heullant-Donat" title="Isabelle Heullant-Donat">Isabelle Heullant-Donat</a>, <cite class="italique">L’exploration du Monde. Une autre histoire des Grandes Découvertes</cite>, Paris, <a href="%C3%89ditions_du_Seuil" title="Éditions du Seuil">Seuil</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « L’Univers historique », <time>2019</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-202 140 62 52)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%E2%80%99exploration+du+Monde.+Une+autre+histoire+des+Grandes+D%C3%A9couvertes&rft.place=Paris&rft.pub=Seuil&rft.aulast=Bertrand&rft.aufirst=Romain&rft.au=H%C3%A9l%C3%A8ne+Blais&rft.au=Guillaume+Calafat&rft.au=Isabelle+Heullant-Donat&rft.date=2019&rft.isbn=978-202+140+62+52&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li>Dejanirah Couto, « <cite style="font-style:normal">Les cartographes et les cartes de l’expédition de Fernand de Magellan</cite> », Anais de História de Além-Mar XX, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 20, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> octobre,‎ <time>2019</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 81-120 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/42950653/Les_cartographes_Reinel_et_les_cartes_de_l_exp%C3%A9dition_de_Fernand_de_Magellan">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-12" data-sort-value="2020-07-12">12 juillet 2020</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Les+cartographes+et+les+cartes+de+l%E2%80%99exp%C3%A9dition+de+Fernand+de+Magellan&rft.jtitle=Anais+de+Hist%C3%B3ria+de+Al%C3%A9m-Mar+XX&rft.issue=octobre&rft.aulast=Couto&rft.aufirst=Dejanirah&rft.date=2019&rft.volume=20&rft.pages=81-120&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> Enriqueta Vila Vilar (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>) et Juan Gil Fernández, <cite class="italique" lang="es">Magallanes en Sevilla</cite>, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla-Secretariado de Publicaciones, <time>2019</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-8447228591), « Magallanes y Sevilla », <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 37-64<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Magallanes+en+Sevilla&rft.atitle=Magallanes+y+Sevilla&rft.place=Sevilla&rft.pub=Editorial+Universidad+de+Sevilla-Secretariado+de+Publicaciones&rft.au=Enriqueta+Vila+Vilar&rft.au=Juan+Gil+Fern%C3%A1ndez&rft.date=2019&rft.pages=37-64&rft.isbn=978-8447228591&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne"><a href="#cite_note-:43-44">[41]</a>.</li>

<li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> <a href="Jos%C3%A9_Manuel_Garcia_(historien)" title="José Manuel Garcia (historien)">José Manuel Garcia (historien)</a>, <cite class="italique" lang="pt">Fernão de Magalhães: Herói, Traidor ou Mito: a História do Primeiro Homem a Abraçar o Mundo</cite>, Queluz de Baixo, Manuscrito, <time>2019</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 9789898975256)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Fern%C3%A3o+de+Magalh%C3%A3es%3A+Her%C3%B3i%2C+Traidor+ou+Mito%3A+a+Hist%C3%B3ria+do+Primeiro+Homem+a+Abra%C3%A7ar+o+Mundo&rft.place=Queluz+de+Baixo&rft.pub=Manuscrito&rft.au=Jos%C3%A9+Manuel+Garcia+%28historien%29&rft.date=2019&rft.isbn=9789898975256&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li>Dejanirah Couto, « <cite style="font-style:normal">Autour du Globe? La carte Hazine n°1825 de la bibliothèque du Palais de Topkapi, Istanbul</cite> », CFC, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 216, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> juin,‎ <time>2013</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 119-134 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lecfc.fr/new/articles/216-article-10.pdf">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-14" data-sort-value="2020-07-14">14 juillet 2020</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Autour+du+Globe%3F+La+carte+Hazine+n%C2%B01825+de+la+biblioth%C3%A8que+du+Palais+de+Topkapi%2C+Istanbul&rft.jtitle=CFC&rft.issue=juin&rft.aulast=Couto&rft.aufirst=Dejanirah&rft.date=2013&rft.volume=216&rft.pages=119-134&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li>Catherine Hofmann, Hélène Richard et Emmanuelle Vagnon, <cite class="italique">L'âge d'or des cartes marines. Quand l’Europe découvrait le monde</cite>, Paris, <a href="%C3%89ditions_du_Seuil" title="Éditions du Seuil">Seuil</a>, <time>2012</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2021084436)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27%C3%A2ge+d%27or+des+cartes+marines.+Quand+l%E2%80%99Europe+d%C3%A9couvrait+le+monde&rft.place=Paris&rft.pub=Seuil&rft.aulast=Hofmann&rft.aufirst=Catherine&rft.au=H%C3%A9l%C3%A8ne+Richard&rft.au=Emmanuelle+Vagnon&rft.date=2012&rft.isbn=978-2021084436&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> Juan Gil Fernández, <cite class="italique" lang="es">El exilio portugués en Sevilla — de los Braganza a Magallanes</cite>, Sevilla, Fundación Cajasol, <time>2009</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-84-8455-303-8)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=El+exilio+portugu%C3%A9s+en+Sevilla+%E2%80%94+de+los+Braganza+a+Magallanes&rft.place=Sevilla&rft.pub=Fundaci%C3%B3n+Cajasol&rft.aulast=Gil+Fern%C3%A1ndez&rft.aufirst=Juan&rft.date=2009&rft.isbn=978-84-8455-303-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> <a href="Jos%C3%A9_Manuel_Garcia_(historien)" title="José Manuel Garcia (historien)">José Manuel Garcia (historien)</a>, <cite class="italique" lang="pt">A viagem de Fernão de Magalhães e os portugueses</cite>, Lisboa, Editorial Presença, <time>2007</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 9789722337519)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+viagem+de+Fern%C3%A3o+de+Magalh%C3%A3es+e+os+portugueses&rft.place=Lisboa&rft.pub=Editorial+Presen%C3%A7a&rft.au=Jos%C3%A9+Manuel+Garcia+%28historien%29&rft.date=2007&rft.isbn=9789722337519&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><a href="Bartolom%C3%A9_de_Las_Casas" class="mw-redirect" title="Bartolomé de Las Casas">Bartolomé de Las Casas</a>, <cite class="italique">Histoires des Indes (trois volumes)</cite>, Paris, <a href="%C3%89ditions_du_Seuil" title="Éditions du Seuil">Seuil</a>, <time>2002</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 9782020525374, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/HistoriaDeLasIndiasvol.3De5BartolomeDeLasCasas%20(en%20espagnol)">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoires+des+Indes+%28trois+volumes%29&rft.place=Paris&rft.pub=Seuil&rft.au=Bartolom%C3%A9+de+Las+Casas&rft.date=2002&rft.isbn=9782020525374&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li>Sonia E. Howe, <cite class="italique">Sur la route des épices</cite>, Rennes, <a href="Terre_de_brume_(%C3%A9diteur)" title="Terre de brume (éditeur)">Terre de Brume</a>, <time>1994</time> (<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-2908021158)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sur+la+route+des+%C3%A9pices&rft.place=Rennes&rft.pub=Terre+de+Brume&rft.aulast=Howe&rft.aufirst=Sonia+E.&rft.date=1994&rft.isbn=978-2908021158&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li>

<li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Avelino Texeira da Mota (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>) et <a href="Lu%C3%ADs_Filipe_Thomaz" title="Luís Filipe Thomaz">Luís Filipe Thomaz</a>, <cite class="italique" lang="pt">A viagem de Fernão de Magalhães e a questão das Molucas, Actas do II colóquio luso-espanhol de História ultramarina</cite>, Lisboa, Jicu-Ceca, <time>1975</time>, « Maluco e Malaca », <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 27-48<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+viagem+de+Fern%C3%A3o+de+Magalh%C3%A3es+e+a+quest%C3%A3o+das+Molucas%2C+Actas+do+II+col%C3%B3quio+luso-espanhol+de+Hist%C3%B3ria+ultramarina&rft.atitle=Maluco+e+Malaca&rft.place=Lisboa&rft.pub=Jicu-Ceca&rft.au=Avelino+Texeira+da+Mota&rft.au=Lu%C3%ADs+Filipe+Thomaz&rft.date=1975&rft.pages=27-48&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMichel+Chandeigne">.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3></div>

<ul><li><a href="Chandeigne" title="Chandeigne">Chandeigne</a></li>

<li><a href="Circumnavigation_Magellan-Elcano" title="Circumnavigation Magellan-Elcano">Circumnavigation Magellan-Elcano</a></li>

<li><a href="Fernand_de_Magellan" title="Fernand de Magellan">Fernand de Magellan</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3></div>

<li id="cite_note-note1-26">En 1998, Michel Chandeigne reçoit le <a href="Prix_Nelly_Sachs_de_traduction_litt%C3%A9raire" class="mw-redirect" title="Prix Nelly Sachs de traduction littéraire">Prix Nelly Sachs de traduction littéraire</a> pour l’ensemble de son œuvre de traducteur, à l’occasion de la parution de deux traductions (du portugais) de recueils de poésie : La condescendance de l'être de <a href="Nuno_J%C3%BAdice" title="Nuno Júdice">Nuno Júdice</a>, et : Le cycle du cheval d’<a href="Ant%C3%B3nio_Ramos_Rosa" title="António Ramos Rosa">António Ramos Rosa</a><a href="#cite_note-:44-23">[23]</a>,<a href="#cite_note-:45-24">[24]</a>. La même année, il est également le lauréat du prix <a href="Calouste_Gulbenkian" title="Calouste Gulbenkian">Calouste Gulbenkian</a> de traduction de poésie portugaise<a href="#cite_note-:46-25">[25]</a>.

</li>

<li id="cite_note-note2-35"><a href="#cite_ref-note2_35-0">↑</a> Cet ouvrage fit date, dans la mesure où, pour la première fois, en plus de 1 000 pages<a href="#cite_note-:7a-31">[30]</a>, se trouvaient rassemblés, confrontés et analysés tous les témoignages directs (récits, lettres et dépositions) afférents au voyage de Magellan-Elcano<a href="#cite_note-:9-32">[31]</a>,<a href="#cite_note-:30-21">[21]</a>,<a href="#cite_note-:11-33">[32]</a>. Salué par la critique lors de sa publication en 2007, notamment par <a href="Simon_Leys" title="Simon Leys">Simon Leys</a> dans le <a href="Figaro_litt%C3%A9raire" class="mw-redirect" title="Figaro littéraire">Figaro littéraire</a>, qui le qualifia de : « chef-d’œuvre éditorial »<a href="#cite_note-:9-32">[31]</a> et de travail : « monumental »<a href="#cite_note-:7a-31">[30]</a> fournissant une : « information riche, complète, rigoureuse et passionnante »<a href="#cite_note-:7a-31">[30]</a> (ce même article parut également, en version anglaise, dans le magazine littéraire et politique australien The Monthly<a href="#cite_note-:7-34">[33]</a>), cette édition est au aujourd’hui considérée comme : « la référence »<a href="#cite_note-:3-9">[9]</a>,<a href="#cite_note-:11-33">[32]</a>,<a href="#cite_note-:30-21">[21]</a> sur le sujet.

</li>

<li id="cite_note-note3-39"><a href="#cite_ref-note3_39-0">↑</a> En 2012, l’historien Christophe Naudin<a href="#cite_note-:17-37">[35]</a> jugea la lecture de cet ouvrage : « absolument indispensable »<a href="#cite_note-:15-38">[36]</a>.

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références">Références</h3></div>

<li id="cite_note-:0-1"><a href="#cite_ref-:0_1-0">↑</a> Yves Dorison, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.culturejazz.fr/spip.php?article1222"><cite style="font-style:normal;">Un jour autre, à Vienne (festival Lettres sur Cour)</cite></a> », Culture Jazz.fr, <time class="nowrap" datetime="2009-07-05" data-sort-value="2009-07-05">5 juillet 2009</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-30" data-sort-value="2020-07-30">30 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:41-2">BNF data, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/fr/12329313/xavier_de_castro/"><cite style="font-style:normal;">Xavier de Castro</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2020-01-30" data-sort-value="2020-01-30">30 janvier 2020</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:2-3">Émilie Grangeray, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/archives/article/2000/03/17/l-exigence-chandeigne_3622354_1819218.html"><cite style="font-style:normal;">L’exigence Chandeigne</cite></a> », Le Monde, <time class="nowrap" datetime="2000-03-17" data-sort-value="2000-03-17">17 mars 2000</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:1-4">Chemins d’étoiles, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cheminsdetoiles.com/page/30995"><cite style="font-style:normal;">Michel Chandeigne</cite></a> », <time>2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:40b-5"><a href="#cite_ref-:40b_5-0">↑</a> BNF data, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/fr/documents-by-rdt/11896009/te/page1"><cite style="font-style:normal;">Michel Chandeigne</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2020-01-30" data-sort-value="2020-01-30">30 janvier 2020</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:26-6"><a href="Marion_Van_Renterghem" title="Marion Van Renterghem">Marion Van Renterghem</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/archives/article/1998/03/20/l-ours-de-la-rue-tournefort_3658344_1819218.html"><cite style="font-style:normal;">L’ours de la rue Tournefort</cite></a> », Le Monde, <time class="nowrap" datetime="1998-03-20" data-sort-value="1998-03-20">20 mars 1998</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:5-7">Élodie Soulié, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.leparisien.fr/paris-75/paris-75005/paris-depuis-30-ans-la-librairie-portugaise-tient-le-pari-des-libraires-29-06-2017-7098918.php"><cite style="font-style:normal;">Paris : depuis 30 ans, la librairie portugaise tient le pari des Libraires</cite></a> », Le Parisien, <time class="nowrap" datetime="2017-06-29" data-sort-value="2017-06-29">29 juin 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:2b-8">Jérôme Gautheret, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/livres/article/2007/12/06/quinze-ans-de-travail-au-service-de-magellan_986404_3260.html"><cite style="font-style:normal;">15 ans de travail au service de Magellan</cite></a> », Le Monde, <time class="nowrap" datetime="2007-12-06" data-sort-value="2007-12-06">6 décembre 2007</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:3-9">Marcel Cohen, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.liberation.fr/livres/2015/03/18/michel-chandeigne-impressions-de-voyage_1223421"><cite style="font-style:normal;">Michel Chandeigne, impressions de voyage</cite></a> », Libération, <time class="nowrap" datetime="2015-03-18" data-sort-value="2015-03-18">18 mars 2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:14-10">Marcel Quillévéré, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.francemusique.fr/emissions/les-traverses-du-temps/michel-chandeigne-editeur-libraire-conferencier-specialiste-du-portugal-25085"><cite style="font-style:normal;">Les traversées du temps : Michel Chandeigne, éditeur, libraire conférencier, spécialiste du Portugal</cite></a> », France Musique, <time class="nowrap" datetime="2013-06-11" data-sort-value="2013-06-11">11 juin 2013</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:10-11">Denis Sergent, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.la-croix.com/Sciences-et-ethique/Environnement/lArctique-russe-lours-polaire-sapproche-habitants-2019-02-12-1201001988"><cite style="font-style:normal;">Dans l’Arctique russe, l’ours polaire s’approche des habitants</cite></a> », La Croix, <time class="nowrap" datetime="2019-02-12" data-sort-value="2019-02-12">12 février 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:47-12">Amandine Glévarec et Yann Mari, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kroniques.com/2020/01/01/editions-chandeigne/"><cite style="font-style:normal;">Éditeurs : Éditions Chandeigne</cite></a> », Kroniques.com, <time class="nowrap" datetime="2020-01-01" data-sort-value="2020-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> janvier 2020</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-27" data-sort-value="2020-07-27">27 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:48-13"><a href="#cite_ref-:48_13-0">↑</a> <a href="Jean-Christophe_Rufin" title="Jean-Christophe Rufin">Jean-Christophe Rufin</a> (émission : J’ai déjà connu le bonheur), « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.franceculture.fr/emissions/jai-deja-connu-le-bonheur/michel-chandeigne-editeur-au-long-cours"><cite style="font-style:normal;">Michel Chandeigne, éditeur au long cours</cite></a> », France Culture, <time class="nowrap" datetime="2018-03-11" data-sort-value="2018-03-11">11 mars 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-27" data-sort-value="2020-07-27">27 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:31-14"><a href="#cite_ref-:31_14-0">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/archives/article/1989/05/12/prix-de-l-association-glm_4142539_1819218.html"><cite style="font-style:normal;">Prix de l’association GLM</cite></a> », Le Monde, <time class="nowrap" datetime="1989-05-12" data-sort-value="1989-05-12">12 mai 1989</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:33-15"><a href="#cite_ref-:33_15-0">↑</a> Association Guy Lévis Mano, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guylevismano.com/spip.php?article13"><cite style="font-style:normal;">Les bourses Guy Lévis Mano</cite></a> », <time>2014</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:25-16"><a href="St%C3%A9phane_Bouquet" title="Stéphane Bouquet">Stéphane Bouquet</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.liberation.fr/culture/2000/03/20/le-portugal-au-salon-du-livre-3lispoete-a-paris-libraire-editeur-michel-chandeigne-diffuse-sa-passio_320748"><cite style="font-style:normal;">Livre (3) Lispoète à paris. Libraire-éditeur, Michel Chandeigne diffuse sa passion pour Lisbonne et les auteurs lusitaniens</cite></a> », Libération, <time class="nowrap" datetime="2000-03-20" data-sort-value="2000-03-20">20 mars 2000</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:7b-17"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Ana Sousa Dias, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://upmagazine-tap.com/en/pt_artigos/michel-chandeigne-french/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Now boarding: Michel Chandeigne, French</cite></a> », Upmagazine-tap, <time class="nowrap" datetime="2012-04-01" data-sort-value="2012-04-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> avril 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:49-18"><a href="#cite_ref-:49_18-0">↑</a> Marin Morel, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://librairie-portugaise.com/wp-content/uploads/2020/05/Me%CC%81moire-DF-MC.pdf"><cite style="font-style:normal;">"petits chandeignes", un atelier poétique sur le vif</cite></a> », Mémoire sous la direction de <a href="Dominique_Rabat%C3%A9" title="Dominique Rabaté">Dominique Rabaté</a>, <a href="Universit%C3%A9_Paris-Diderot" title="Université Paris-Diderot">Université Paris-Diderot</a>, <time class="nowrap" datetime="2019-06-14" data-sort-value="2019-06-14">14 juin 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-29" data-sort-value="2020-07-29">29 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:16-19"><a href="%C3%89ric_Naulleau" title="Éric Naulleau">Éric Naulleau</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lmda.net/2000-03-mat03018-chandeigne?debut_articles=%402107"><cite style="font-style:normal;">Le chercheur de météorites</cite></a> », <a href="Le_Matricule_des_anges" title="Le Matricule des anges">Le Matricule des anges</a>, <time class="nowrap" datetime="2000-03" data-sort-value="2000-03">mars 2000</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-25" data-sort-value="2020-07-25">25 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:6-20">Ozal Emier, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://sortir.telerama.fr/paris/lieux/boutiques/librairie-portugaise-et-bresilienne,22953.php"><cite style="font-style:normal;">Librairie portugaise et brésilienne</cite></a> », Télérama, <time class="nowrap" datetime="2014-06-14" data-sort-value="2014-06-14">14 juin 2014</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-26" data-sort-value="2020-07-26">26 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:30-21"><a href="St%C3%A9phanie_Duncan" title="Stéphanie Duncan">Stéphanie Duncan</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.franceinter.fr/emissions/autant-en-emporte-l-histoire/autant-en-emporte-l-histoire-20-novembre-2016"><cite style="font-style:normal;">Autant en emporte l’histoire : le Serment de Magellan</cite></a> », France Inter, <time class="nowrap" datetime="2016-11-20" data-sort-value="2016-11-20">20 novembre 2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:57-22"><a href="#cite_ref-:57_22-0">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.transboreal.fr/cycleregardsdevoyageurs.php?refconf=197&image=3"><cite style="font-style:normal;">Cycle de conférences Regards de voyageurs : Magellan et l’image du monde (par Michel Chandeigne)</cite></a> », <a href="Transbor%C3%A9al_(%C3%A9ditions)" class="mw-redirect" title="Transboréal (éditions)">Transboréal (éditions)</a>, <time class="nowrap" datetime="2007-11-07" data-sort-value="2007-11-07">7 novembre 2007</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-29" data-sort-value="2020-07-29">29 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:44-23"><a href="#cite_ref-:44_23-0">↑</a> Prix <a href="Nelly_Sachs" title="Nelly Sachs">Nelly Sachs</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prix-nelly-sachs.com//laureats.html"><cite style="font-style:normal;">1998 : Michel Chandeigne</cite></a> », <time>2014</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-27" data-sort-value="2020-07-27">27 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:45-24"><a href="#cite_ref-:45_24-0">↑</a> Coïmbra Martins, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.atlas-citl.org/wp-content/uploads/pdf/15actes.pdf"><cite style="font-style:normal;">Prix Calouste Gulbenkian</cite></a> », <time>1998</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-29" data-sort-value="2020-07-29">29 juillet 2020</time>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 158-160.

</li>

<li id="cite_note-:46-25"><a href="#cite_ref-:46_25-0">↑</a> <a href="Jean-Yves_Masson" title="Jean-Yves Masson">Jean-Yves Masson</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.atlas-citl.org/wp-content/uploads/pdf/15actes.pdf"><cite style="font-style:normal;">Prix Nelly Sachs</cite></a> », <time>1998</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-30" data-sort-value="2020-07-30">30 juillet 2020</time>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 151-157.

</li>

<li id="cite_note-:12-27">Étonnants voyageurs, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.etonnants-voyageurs.com/spip.php?article2377"><cite style="font-style:normal;">Chandeigne Michel</cite></a> », <time>2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-21" data-sort-value="2020-07-21">21 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:40-28">BNF data, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/fr/11896009/michel_chandeigne/"><cite style="font-style:normal;">Michel Chandeigne</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2020-01-30" data-sort-value="2020-01-30">30 janvier 2020</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:51-29">Filomena Juncker, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brasilazur.com/2018/04/michel-chandeigne-un-artiste-hors-du-commun/"><cite style="font-style:normal;">Michel Chandeigne, un artiste hors du commun</cite></a> », Brazil Azur, <time class="nowrap" datetime="2018-04-21" data-sort-value="2018-04-21">21 avril 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-30" data-sort-value="2020-07-30">30 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:28-30"><a href="#cite_ref-:28_30-0">↑</a> Prix-Littéraires.net, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.prix-litteraires.net/detail_prix_livre.php?livre=2915540322"><cite style="font-style:normal;">Le Voyage de Magellan (1519-1522) : coffret en deux volumes</cite></a> », <time>2020</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-30" data-sort-value="2020-06-30">30 juin 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:7a-31">Simon Leys, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vers-les-iles.fr/livres/Errances/Magellan.html"><cite style="font-style:normal;">Dans le sillage de Magellan</cite></a> », Le <a href="Figaro_litt%C3%A9raire" class="mw-redirect" title="Figaro littéraire">Figaro littéraire</a>, <time class="nowrap" datetime="2008-05-08" data-sort-value="2008-05-08">8 mai 2008</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:9-32">Sébastien Lapaque, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lefigaro.fr/livres/2018/02/01/03005-20180201ARTFIG00038--le-voyage-de-magellan-1519-1522-trois-annees-autour-du-monde.php"><cite style="font-style:normal;">Le Voyage de Magellan 1519-1522 : trois années autour du monde</cite></a> », Le Figaro, <time class="nowrap" datetime="2018-02-01" data-sort-value="2018-02-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> février 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-25" data-sort-value="2020-07-25">25 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:11-33">Isabelle Rüf, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.letemps.ch/culture/un-bateau-magellan"><cite style="font-style:normal;">Sur un bateau, avec Magellan</cite></a> », Le Temps, <time class="nowrap" datetime="2018-06-29" data-sort-value="2018-06-29">29 juin 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:7-34"><a href="#cite_ref-:7_34-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Simon Leys, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.themonthly.com.au/issue/2008/august/1277344394/simon-leys/wake-magellan#mtr"><cite style="font-style:normal;" lang="en">In the wake of Magellan</cite></a> », The Monthly, <time class="nowrap" datetime="2008-08" data-sort-value="2008-08">août 2008</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-23" data-sort-value="2020-07-23">23 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:55-36"><a href="#cite_ref-:55_36-0">↑</a> Michel Chandeigne et <a href="Jean-Paul_Duviols" title="Jean-Paul Duviols">Jean-Paul Duviols</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=tbEy-059bes"><cite style="font-style:normal;">Sur la route de Colomb et Magellan : idées reçues sur les Grandes Découvertes</cite></a> », Cary Lucy, <time class="nowrap" datetime="2011-12-01" data-sort-value="2011-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> décembre 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-28" data-sort-value="2020-07-28">28 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:17-37"><a href="#cite_ref-:17_37-0">↑</a> <a href="William_Blanc" title="William Blanc">William Blanc</a> et Christophe Naudin, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.franceculture.fr/conferences/iremmo/charles-martel-et-la-bataille-de-poitiers-de-lhistoire-au-mythe-identitaire"><cite style="font-style:normal;">iReMMO conférences : Charles Martel et la bataille de Poitiers : de l’histoire au mythe identitaire</cite></a> », France Culture, <time class="nowrap" datetime="2018-01-05" data-sort-value="2018-01-05">5 janvier 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:15-38">Christophe Naudin, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.histoire-pour-tous.fr/livres/4047-sur-la-route-de-colomb-et-magellan-chandeigne-duviols.html"><cite style="font-style:normal;">Sur la route de Colomb et Magellan (Chandeigne, Duviols)</cite></a> », Histoire pour tous, <time class="nowrap" datetime="2012-03-29" data-sort-value="2012-03-29">29 mars 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-25" data-sort-value="2020-07-25">25 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-40"><a href="#cite_ref-40">↑</a> François de Riberolles, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.arte.tv/fr/videos/093644-001-A/l-incroyable-periple-de-magellan-1-4/"><cite style="font-style:normal;">L’incroyable périple de Magellan</cite></a> », <a href="ARTE" class="mw-redirect" title="ARTE">ARTE</a> France, Camera Lucida, Minima Films, Belgica Films, Serena Productions, <time>2022</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-11-19" data-sort-value="2022-11-19">19 novembre 2022</time>).

</li>

<li id="cite_note-:13-41"><a href="#cite_ref-:13_41-0">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.franceculture.fr/personne-michel-chandeigne.html"><cite style="font-style:normal;">Les œuvres de Michel Chandeigne</cite></a> », France Inter, <time>2020</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-20" data-sort-value="2020-07-20">20 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:27-42"><a href="#cite_ref-:27_42-0">↑</a> Marie Daoudal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/livres/article/2017/07/13/livres-en-bref_5159914_3260.html"><cite style="font-style:normal;">Pessoa, âme lisboète</cite></a> », Le Monde, <time class="nowrap" datetime="2017-07-13" data-sort-value="2017-07-13">13 juillet 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-25" data-sort-value="2020-07-25">25 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:60-43"><a href="Patrick_K%C3%A9chichian" title="Patrick Kéchichian">Patrick Kéchichian</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2005/06/15/eugenio-de-andrade-poete-portugais_662349_3382.html"><cite style="font-style:normal;">Eugénio de Andrade, poète portugais</cite></a> », Le Monde, <time class="nowrap" datetime="2005-06-15" data-sort-value="2005-06-15">15 juin 2005</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-28" data-sort-value="2020-07-28">28 juillet 2020</time>).

</li>

<li id="cite_note-:43-44"><a href="#cite_ref-:43_44-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Fundación Dialnet, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=733188"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Magallanes y Sevilla</cite></a> », <time>2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-17" data-sort-value="2020-07-17">17 juillet 2020</time>).

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2></div>

<ul><li>Ressource relative au spectacle : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lesarchivesduspectacle.net/p/30011">Les Archives du spectacle</a></li> </ul></li>

<li>Ressource relative à la littérature : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://etonnants-voyageurs.com/spip.php?article2377">Étonnants voyageurs</a></li> </ul></li>

<li>Ressource relative à plusieurs domaines : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.radiofrance.fr/personnes/michel-chandeigne">Radio France</a></li> </ul></li>

<li>Ressource relative à la recherche : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.canal-u.tv/intervenants/chandeigne-michel-026777649">Canal-U</a></li> </ul></li>

<li><div class="liste-horizontale"><a href="Autorit%C3%A9_(sciences_de_l'information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/41837884">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000066415023">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118960093">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb118960093">données</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/026777649">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/nr92014884">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/1172237336">GND</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/14395887">Belgique</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p08580746X">Pays-Bas</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810541743105606">Pologne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/en/authorities/987007282611605171">Israël</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%202005105580">NUKAT</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/21795">Norvège</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://urn.bn.pt/nca/unimarc-authorities/txt?id=49163">Portugal</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000157106">Brésil</a></li> </ul></div></li></ul>

</div>

<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li> Portail de la littérature française et francophone </li> <li> Portail de l’historiographie </li> </ul></div><div><div class="zim-footer">

Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2024-02-27" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Michel_Chandeigne&oldid=212844675">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>